Suomalaiset ja virolaiset ovat veljeskansoja. Meillä on paljon yhteistä ja maidemme väliset suhteet ovat aina olleet ystävällisiä. Suuren ystävyyden juhlistamiseksi, ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi järjestämme kerran vuodessa yhteisen grillijuhlan Pärnussa, sillä tiedämme, että herkullinen ja hauska grillijuhla järjestetään vain parhaiden ystävien kanssa ja tie sydämeen käy tunnetusti vatsan ja laulun kautta!
Soomlased ja eestlased on vennasrahvad, meil on palju ühist ja meie riikide suhted on alati olnud sõbralikud. Suure sõpruse tähistamiseks, hoidmiseks ja arendamiseks korraldame kord aastas Pärnus ühise grillipeo, sest teada on, et maitsvat ja lõbusat grillipidu peetakse vaid parimate sõpradega ja armastus käib ikka kõhu ja laulu kaudu!
FINESTGRILL YSTÄVYYSRAVINTOLA / FINESTGRILL SÕPRUSRESTORAN
Pärnussa järjestettävillä ruokakulttuurifestivaaleilla Hyvän Ruuan Festivaali - Grillfest käy vuosittain yli 50 000 vierailijaa, joista huomattava osa tulee Suomesta. Festivaalit ovat hyvä mahdollisuus esitellä Viron ruoka- ja juomakulttuuria suomalaisille ystävillemme ja samalla nostaa esiin perinteisiä suomalaisia ruokia ja juomia ja tutustuttaa virolaisia niihin. Olemme molemmat laulukansaa ja siksi ravintolassamme arvostetaan perinteisten virolaisten ja suomalaisten ruokien ja juomien lisäksi yhteislaulua: täällä järjestetään FinEstGrill karaoken yhteislaulutilaisuuksia ja hauska laulukilpailu, ystävyyskilpailu Naapurivisa sekä paljon muita tunnelmallisia, mielenkiintoisia tapahtumia, jotka puhuttelevat ihmisiä Suomenlahden molemmin puolin.
Igal aastal külastab toidukultuurifestivali Hea Toidu Festival - Grillfest Pärnus rohkem kui 50000 inimest, kellest märkimisväärne osa saabub festivalile Soomest. See on hea võimalus tutvustada meie Soome sõpradele Eesti toidu- ja joogikultuuri, samas teha kummardus ka Soome tunnusroogadele ja -jookidele, tutvustades neid omakorda eestlastele. Mõlemad oleme laulurahvas ja seepärast on siin restoranis au sees lisaks eesti- ja soomepärastele roogadele ja jookidele ka ühine laulmine - siin toimuvad FinEstGrill karaoke ühislaulmised ja lõbus lauluvõistlus, Naapurivisa sõprusvõistlus ja palju muud meeleolukat ja põnevat mis kõnetab inimesi siin- ja sealpool Soome lahte.
MISSÄ JA MILLOIN? / KUS JA MILLAL?
Sisäänpääsy / Sissepääs: Tasuta / Ilmainen
Festivaalin ohjelma / Festivali ajakava
HUOM: Osallistujat ovat tietoisia siitä, että ravintolassa ja kilpailun aikana tuotetut valokuva- ja videomateriaalit julkaistaan julkisilla kanavilla! / NB: Osalejad on teadlikud, et restoranis ja lauluvõistlusel valmivad foto- ja videomaterjalid avaldatakse avalikes kanalites!
FINESTGRILL RAVINTOLAN RUOKALISTA 2027 / FINESTGRILL RESTORANI MENÜÜ 2027
Keittiömestari / Peakokk esittelee / esitleb:
FinEst entry: Karjalanpiirakka (Karjala pirukas) ja Kiluleib (Kiluleipä)
FinEst main: Grillimakkara (Grillvorst) ja Mulgipuder (Mulgipuuro)
FinEst dessert: Mustikkakakku (Mustikakook) ja Kamavaht (Kamavaahto)
FINESTGRILL RAVINTOLAN OHJELMA FINLANDIA COCOLOCO LAVALLA 2027 /
FINESTGRILL RESTORANI PROGRAMM FINLANDIA COCOLOCO LAVAL 2027
Ohjelma on valmistelussa! / Programm on koostamisel!
11.06. - Perjantai / Reede
11.00 - FinEstGrill DJ - Suomi-Viro / Eest-Soome Greatest Hits
12:00 - Festivaalin avajaiset Aquaphpor lavalla / Festivali avamine Aquaphori puhta vee laval
12.30 - Rayan Food yleisöpeli / publikumäng: "Tunnistatko ystävyysruokien maut?" / "Kas tunned sõprustoitude maitseid?"
13.00 - FECC kutsuu: Naapurivisa, aihe: Historia / FECC kutsub: Naabriviktoriin, teema: Ajalugu
13.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
14.00 - FinEstGrill palkintogaala / auhinnagala
14.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
15.00 - FECC kutsuu: Naapurivisa, aihe: Kulttuuri / FECC kutsub: Naabriviktoriin, teema: Kultuur
15.30 - Rayan Food yleisöpeli / publikumäng: "Tunnistatko ystävyysruokien maut?" / "Kas tunned sõprustoitude maitseid?"
16.00 - Yleisöpeli / Publikumäng: "Kuinka hyvin tunnet Suomen ja Viron karaokelauluja?" / "Kui hästi tunned Soome ja Eesti karaokelaule?"
16.30 - Karaokeduelli / Karaokeduell
17.00 - FECC kutsuu: Naapurivisa, aihe: Musiikki / FECC kutsub: Naabriviktoriin, teema: Muusika
17.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
18.00 - MySnack by Ellyt show
18.30 - Yleisöpeli / Publikumäng: Suomi-Viro olutkisa "Tunnetko naapurin maut?" / Eesti-Soome õllevõistlus "Kas tunned naabri maitseid?"
19.00 - FinEstGrill Karaoke karsinnat / FinEstGrill Karaoke eelvoorud
21.00 - Tanssi-ilta "Kutsu tanssiin" / Suur tantsuõhtu "Kutse tantsule"
22.00 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
23.00 - Tanssi-ilta "Kutsu tanssiin" / Suur tantsuõhtu "Kutse tantsule"
23.55 - Pyrocom ilotulitus / ilutulestik
12.06. - Lauantai / Laupäev
11.00 - FinEstGrill DJ - Suomi-Viro / Eest-Soome Greatest Hits
12:00 - Festivaalin avajaiset Aquaphpor lavalla / Festivali avamine Aquaphori puhta vee laval
12.30 - Rayan Food yleisöpeli / publikumäng: "Tunnistatko ystävyysruokien maut?" / "Kas tunned sõprustoitude maitseid?"
13.00 - FECC kutsuu: Naapurivisa, aihe: Euroviisut / FECC kutsub: Naabriviktoriin, teema: Eurovisioon
13.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
14.00 - Yleisöpeli / Publikumäng: "Kuinka hyvin tunnet Suomen ja Viron karaokelauluja?" / "Kui hästi tunned Soome ja Eesti karaokelaule?"
14.30 - Karaokeduelli / Karaokeduell
15.00 - FECC kutsuu: Naapurivisa, aihe: Urheilu / FECC kutsub: Naabriviktoriin, teema: Sport
15.30 - Rayan Food yleisöpeli / publikumäng: "Tunnistatko ystävyysruokien maut?" / "Kas tunned sõprustoitude maitseid?"
16.00 - MySnack by Ellyt show
16.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
17.00 - FECC kutsuu: Naapurivisa, aihe: Hauskat sanat / FECC kutsub: Naabriviktoriin, teema: Naljakad sõnad
17.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
18.00 - FinEstGrill Karaoke 1. semifinaali / FinEstGrill Karaoke 1. poolfinaal
18.30 - Yleisöpeli / Publikumäng: Suomi-Viro olutkisa "Tunnetko naapurin maut?" / Eesti-Soome õllevõistlus "Kas tunned naabri maitseid?"
19.00 - FinEstGrill Karaoke 2. semifinaali / FinEstGrill Karaoke 2. poolfinaal
19.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
20.00 - FinEstGrill Karaoke superfinaali / FinEstGrill Karaoke superfinaal
21.00 - Tanssi-ilta "Kutsu tanssiin" / Suur tantsuõhtu "Kutse tantsule"
22.00 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
23.00 - Tanssi-ilta "Kutsu tanssiin" / Suur tantsuõhtu "Kutse tantsule"
23.55 - Pyrocom ilotulitus / ilutulestik
Juontajat / kõnejuhid: Kairi Lilles, Lisette Kandelin ja Romario Amoros
RAVINTOLAN JÄRJESTÄJÄT JA LOGOT / RESTORANI KORRALDAJAD JA LOGOD
Ravintolan ohjelma / Restorani programm: Kairi Lilles, +372 5671 5679, karaoke@grillfest.ee
Ravintolan ruoka- ja juomalista / Restorani ja baari menüüd: Külli Kandelin, karaoke@grillfest.ee
Kotisivut / Koduleht: www.grillfestkaraoke.ee
FinEstGrill ravintolan logo / FinEstGrill restorani logo
FinEstGrill karaokekilpailun logo / FinEstGrill karaokevõistluse logo
FINESTGRILL YSTÄVYYSRAVINTOLAN KUVAGALLERIA / FINESTGRILL SÕPRUSRESTORANI PILDIGALERII
TAPAHTUNUT / TOIMUNUD
FINESTGRILL YSTÄVYYSRAVINTOLA 2026 / SÕPRUSRESTORAN 2026
RAVINTOLAN RUOKALISTA 2026 / RESTORANI MENÜÜ 2026
FinEstGrill Keittiömestari / Peakokk esittelee / esitleb:
FinEst entry: Karjalanpiirakka (Karjala pirukas) ja Kiluleib (Kiluleipä)
FinEst main: Grillimakkara (Grillvorst) ja Mulgipuder (Mulgipuuro)
FinEst dessert: Mustikkakakku (Mustikakook) ja Kamavaht
RAVINTOLAN OHJELMA FINLANDIA COCOLOCO LAVALLA 2026 /
RESTORANI PROGRAMM FINLANDIA COCO-LOCO LAVAL 2026
12.06. - Perjantai / Reede
11.00 - FinEstGrill DJ - Suomi-Viro / Eest-Soome Greatest Hits
12:00 - Festivaalin avajaiset Aquaphpor lavalla / Festivali avamine Aquaphori puhta vee laval
12.30 - Rayan Food yleisöpeli / publikumäng: "Tunnistatko ystävyysruokien maut?" / "Kas tunned sõprustoitude maitseid?"
13.00 - FECC kutsuu: Naapurivisa, aihe: Historia / FECC kutsub: Naabriviktoriin, teema: Ajalugu
13.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
14.00 - FinEstGrill palkintogaala / auhinnagala
14.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
15.00 - FECC kutsuu: Naapurivisa, aihe: Kulttuuri / FECC kutsub: Naabriviktoriin, teema: Kultuur
15.30 - Rayan Food yleisöpeli / publikumäng: "Tunnistatko ystävyysruokien maut?" / "Kas tunned sõprustoitude maitseid?"
16.00 - Yleisöpeli / Publikumäng: "Kuinka hyvin tunnet Suomen ja Viron karaokelauluja?" / "Kui hästi tunned Soome ja Eesti karaokelaule?"
16.30 - Karaokeduelli / Karaokeduell
17.00 - FECC kutsuu: Naapurivisa, aihe: Musiikki / FECC kutsub: Naabriviktoriin, teema: Muusika
17.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
18.00 - MySnack by Ellyt show
18.30 - Yleisöpeli / Publikumäng: Suomi-Viro olutkisa "Tunnetko naapurin maut?" / Eesti-Soome õllevõistlus "Kas tunned naabri maitseid?"
19.00 - FinEstGrill Karaoke karsinnat / FinEstGrill Karaoke eelvoorud
21.00 - Tanssi-ilta "Kutsu tanssiin" / Suur tantsuõhtu "Kutse tantsule"
22.00 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
23.00 - Tanssi-ilta "Kutsu tanssiin" / Suur tantsuõhtu "Kutse tantsule"
23.55 - Pyrocom ilotulitus / ilutulestik
13.06. - Lauantai / Laupäev
11.00 - FinEstGrill DJ - Suomi-Viro / Eest-Soome Greatest Hits
12:00 - Festivaalin avajaiset Aquaphpor lavalla / Festivali avamine Aquaphori puhta vee laval
12.30 - Rayan Food yleisöpeli / publikumäng: "Tunnistatko ystävyysruokien maut?" / "Kas tunned sõprustoitude maitseid?"
13.00 - FECC kutsuu: Naapurivisa, aihe: Euroviisut / FECC kutsub: Naabriviktoriin, teema: Eurovisioon
13.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
14.00 - Yleisöpeli / Publikumäng: "Kuinka hyvin tunnet Suomen ja Viron karaokelauluja?" / "Kui hästi tunned Soome ja Eesti karaokelaule?"
14.30 - Karaokeduelli / Karaokeduell
15.00 - FECC kutsuu: Naapurivisa, aihe: Urheilu / FECC kutsub: Naabriviktoriin, teema: Sport
15.30 - Rayan Food yleisöpeli / publikumäng: "Tunnistatko ystävyysruokien maut?" / "Kas tunned sõprustoitude maitseid?"
16.00 - MySnack by Ellyt show
16.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
17.00 - FECC kutsuu: Naapurivisa, aihe: Hauskat sanat / FECC kutsub: Naabriviktoriin, teema: Naljakad sõnad
17.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
18.00 - FinEstGrill Karaoke 1. semifinaali / FinEstGrill Karaoke 1. poolfinaal
18.30 - Yleisöpeli / Publikumäng: Suomi-Viro olutkisa "Tunnetko naapurin maut?" / Eesti-Soome õllevõistlus "Kas tunned naabri maitseid?"
19.00 - FinEstGrill Karaoke 2. semifinaali / FinEstGrill Karaoke 2. poolfinaal
19.30 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
20.00 - FinEstGrill Karaoke superfinaali / FinEstGrill Karaoke superfinaal
21.00 - Tanssi-ilta "Kutsu tanssiin" / Suur tantsuõhtu "Kutse tantsule"
22.00 - CocoLoco kutsuu laulamaan! / kutsub laulma!
23.00 - Tanssi-ilta "Kutsu tanssiin" / Suur tantsuõhtu "Kutse tantsule"
23.55 - Pyrocom ilotulitus / ilutulestik
Juontajat / kõnejuhid: Kairi Lilles, Lisette Kandelin ja Romario Amoros
FinEstGrill karaoke 2026 voittaja / esikoht: Artur Striž
FINEST PALKINTOGAALA 2026 / FINEST AUHINNAGALA 2026
Ensimmäinen FinEst-palkintogaala järjestettiin perjantaina 11. kesäkuuta Pärnun Grillfestin FinEstGrill-ystävyysravintola Finlandian lavalla alkaen klo 14.00. / Esimene FinEst auhinnagala toimus reedel 11. juunil Pärnu Grillfesti FinEstGrill sõprusrestrorani Finlandia laval algusega kell 14.00.
7. Pärnun kaupunginhallitus tunnustaa / Pärnu Linnavalitsus tunnustab
JARI KOIVISTO
FINEST PALKINTOGAALA KUVAGALLERIA / FINEST AUHINNAGALA PILDIGALERII
FINEST PALKINTOGAALA TUNNUSMUSIIKKI / FINEST AUHINNAGALA TUNNUSMUUSIKA
Palkintogaalan tunnusmusiikin on säveltänyt muusikko ja säveltäjä Heini Vaikmaa, joka käytti Viro–Suomi-juhlatilaisuuden tunnusmusiikkina motiiveja legendaarisista sävellyksistä ”Säkkijärven polkka” ja ”Saaremaa valss”. Kuuntele tästä.
Auhinnagala tunnusmuusika autor on helilooja ja muusik Heini Vaikmaa, kes kasutas Eesti-Soome piduliku sündmuse signatuurina motiive legendaarsetest heliteostest "Säkkijärven polkka" ja Saaremaa valss". Kuula siit.
FINESTGRILL YSTÄVYYSRAVINTOLA 2025 / SÕPRUSRESTORAN 2025
FinEstGrill karaoke 2025 voittaja / esikoht: Veronika Dolgaševa
RAVINTOLAN RUOKALISTA 2025 / RESTORANI MENÜÜ 2025
FinEstGrill Keittiömestari / Peakokk Jüri Harutši esittelee / esitleb:
Entry Fin: Karjalanpiirakka munavoilla
Entry Est: Must rukkileib vürtsikiluga
Main Fin: Loimulohi tilliperunoilla
Main Fin: Pyttipannu / makkaraperunat
Main Est: Suitsune seakoot mulgipudru ja praekapsaga
Main FinEst: Mustamakkara / Verivorst
Dessert Fin: Letut / ohukaiset
Dessert Est: Kamavaht marjadega
Varia: Sealiha ja kanaliha šašlõkid, Krõbekana, Fitness kanafilee, Veise kebab, Suitsune BBQ-liha, Grillvorst, Kodune kortlett, Retro burger XL, Salatibuffee.
RAVINTOLAN OHJELMA FINLANDIA COCOLOCO LAVALLA 2025 /
RESTORANI PROGRAMM FINLANDIA COCO-LOCO LAVAL 2025
06.06. - Perjantai / Reede
11.00 - FinEstGrill DJ - Suomi-Viro Greatest Hits
11.30 - Lauletaan! / Laulame!
12:00 - Festivaalin avajaiset Aquaphpor lavalla / Festivali avamine Aquaphori puhta vee laval13.00 - Naapurivisa, aihe: Grillfest / Naabriviktoriin, teema: Grillfest
13.30 - Lauletaan! / Laulame!
14.00 - Perjantaikaraoke / Reedekaraoke
15.00 - Naapurivisa, aihe: "Kulttuuri"/ Naabriviktoriin, teema: "Kultuur"
16.00 - Perjantaikaraoke / Reedekaraoke
17.00 - Perjantaibingo / Reedebingo
18.00 - Perjantaikaraoke / Reedekaraoke
19.00 - FinEstGrill Karaoke karsinnat / FinEstGrill Karaoke eelvoorud
20.00 - Naapurivisa, aihe: "Musiikki"/ Naabriviktoriin, teema: "Muusika"
21.00 - FinEstGrill Karaoke karsinnat / FinEstGrill Karaoke eelvoorud
22.00 - Suuri tanssi-ilta "Kutsu tanssiin" / Suur tantsuõhtu "Kutse tantsule"
23.55 - Pyrocom ilotulitus / ilutulestik
07.06. - Lauantai / Laupäev
11.00 - FinEstGrill DJ - Suomi-Viro Greatest Hits
11.30 - Lauletaan! / Laulame!
12:00 - Festivaalin avajaiset Aquaphpor lavalla / Festivali avamine Aquaphori puhta vee laval13.00 - Naapurivisa, aihe: Euroviisut / Naabriviktoriin, teema: Eurovisioon
14.00 - Lasten karaoke / Laste karaoke
15.00 - Naapurivisa, aihe "Urheilu" / Naabriviktoriin, teema "Sport"
15.30 - FinEstGrill Karaoke semifinaali / FinEstGrill Karaoke 1. poolfinaal
17.30 - Naapurivisa, aihe "Huvittavat sanat" / Naabriviktoriin, teema "Naljakad sõnad"
18.00 - FinEstGrill Karaoke superfinaali / FinEstGrill Karaoke superfinaali
21.00 - Suuri tanssi-ilta "Kutsu tanssiin" / Suur tantsuõhtu "Kutse tantsule"
23.55 - Pyrocom ilotulitus / ilutulestik
Juontajat / kõnejuhid: Lisette Kandelin ja Romario Amoros
FIN-EST KATSOTTAVAA / FIN-EST VAATAMIST
FIN-EST KUVAGALLERIA / FIN-EST PILDIGALERII
